If the problem was really dealing with Boras, then they probably wouldn't have signed him in the first place. And like you said, they won't really have to negotiate with him until Kazmir's been playing for 6 years, so it doesn't seem like much of an issue.
And for the record, the prospect the Mets got stinks, and the Mets sent another prospect with potential big upside, too.